LastPass says its almost 12-hour outage yesterday was caused by a bad update to its Google Chrome extension.